1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub от iQiyi и Ripped от skysoultan
♔ Следвайте @skysoultan в Instagram ♔
2
00:01:29,460 --> 00:01:34,979
Един и единствен
3
00:01:40,479 --> 00:01:43,479
Епизод 16
4
00:01:51,580 --> 00:01:53,660
Били ли сте някога извън прохода?
5
00:01:55,060 --> 00:01:55,979
да
6
00:01:56,259 --> 00:01:57,300
Пейзажът там е красив.
7
00:02:01,539 --> 00:02:02,780
Следващата пролет,
8
00:02:02,900 --> 00:02:04,340
Ще те заведа до прохода Янмен.
9
00:02:05,940 --> 00:02:06,780
наистина ли
10
00:02:06,940 --> 00:02:07,700
Мога ли наистина да отида?
11
00:02:08,700 --> 00:02:09,900
защо не
12
00:02:11,100 --> 00:02:12,060
не съм сигурен
13
00:02:12,220 --> 00:02:13,539
Ами ако майка разбере...
14
00:02:14,900 --> 00:02:16,020
Но няма значение.
15
00:02:16,139 --> 00:02:18,660
Един генерал не винаги изпълнява заповедите на Негово Величество, когато е в чужбина.
16
00:02:18,780 --> 00:02:20,940
Дъщерята не винаги изпълнява заповедите на майка си, когато не е вкъщи!
17
00:02:45,620 --> 00:02:46,220
майстор.
18
00:02:47,780 --> 00:02:49,060
Какво не е наред с Shiyi?
19
00:02:50,100 --> 00:02:51,579
Случайно стъпих в кална яма
20
00:02:51,740 --> 00:02:52,700
и си усуках глезена.
21
00:02:53,980 --> 00:02:55,980
Подгответе ковчег, който да донесете в Централния щат
22
00:02:56,140 --> 00:02:57,060
и върнете големия ментор обратно.
23
00:02:57,800 --> 00:02:58,540
Както заповядвате.
24
00:02:59,840 --> 00:03:00,410
чакай
25
00:03:02,160 --> 00:03:02,780
След като влезе в столицата,
26
00:03:02,940 --> 00:03:04,780
намери начин да се срещнеш с Чин Ян
27
00:03:05,420 --> 00:03:06,230
за да разберете
28
00:03:06,510 --> 00:03:07,580
цялата история зад болестта на Grand Mentor Xie.
29
00:03:07,780 --> 00:03:08,460
разбрах.
30
00:03:13,580 --> 00:03:15,980
Смятате ли, че има нещо нередно в смъртта му?
31
00:03:17,000 --> 00:03:18,140
Няма нищо лошо в това да знаеш
32
00:03:18,490 --> 00:03:19,400
какво има да се знае.
33
00:03:25,720 --> 00:03:26,420
Нека те нося.
34
00:03:29,300 --> 00:03:31,540
А, ще отида да поговоря с елена.
35
00:03:47,360 --> 00:03:51,390
♫Като порив на вятър, нежно четкащ♫
36
00:03:53,850 --> 00:03:58,020
♫Като облак, чакащ дъжда да завали♫
37
00:04:00,430 --> 00:04:03,120
♫Има кътче в сърцето ми♫
38
00:04:03,640 --> 00:04:06,020
♫Където очакванията ми греят♫
39
00:04:06,540 --> 00:04:11,970
♫ Това е падащата звезда, която осветява нощното небе за вас♫
40
00:04:16,550 --> 00:04:21,290
♫Има толкова много желания, които искам да ти кажа♫
41
00:04:23,000 --> 00:04:27,350
♫Все още има скрита рана от копнеж♫
42
00:04:29,840 --> 00:04:32,550
♫Мислите ми изцапаха три фута бял сняг♫
43
00:04:33,000 --> 00:04:36,040
♫Броене на дните за вашето завръщане отново и отново♫
44
00:04:36,040 --> 00:04:41,850
♫Цветята цъфтят и цветята падат, сърцето ми се вкопчва само в теб♫
45
00:04:42,390 --> 00:04:45,409
♫Манията ми мълчи♫
46
00:04:46,120 --> 00:04:48,820
♫ Използвам целия си живот, за да пазя само един човек♫
47
00:04:49,100 --> 00:04:54,850
♫Не казвам нищо, само се надявам да прекарам живота си с теб♫
48
00:04:49,580 --> 00:04:52,700
Не каза ли, че искаш да се срещнеш с Юн?
49
00:04:55,070 --> 00:04:55,750
да
50
00:04:55,640 --> 00:04:58,720
♫Пълен съм с любов към теб♫
51
00:04:59,250 --> 00:05:01,260
Можете ли да миете краката си сами?
52
00:04:59,310 --> 00:05:02,260
♫В очакване да отключите годините на времето♫
53
00:05:02,540 --> 00:05:09,840
♫Очите ни все още ще бъдат пълни със звезди, когато се съберем отново♫
54
00:05:02,630 --> 00:05:03,220
разбира се
55
00:05:49,690 --> 00:05:50,180
Ваше Височество.
56
00:05:56,900 --> 00:05:57,620
Можеш да си тръгнеш пръв.
57
00:05:58,630 --> 00:05:59,180
да
58
00:06:05,440 --> 00:06:07,980
Когато дойде да живееш тук с мен,
59
00:06:09,020 --> 00:06:11,140
кой те изпрати тук? помниш ли още
60
00:06:12,920 --> 00:06:13,740
Моята осиновителка.
61
00:06:16,260 --> 00:06:19,080
Xie Chong е вашият биологичен баща.
62
00:06:21,270 --> 00:06:22,320
Майка ти
63
00:06:22,900 --> 00:06:25,100
е от семейството на бившата вдовица императрица, семейство Гао.
64
00:06:30,860 --> 00:06:31,700
майстор.
65
00:06:33,090 --> 00:06:34,640
Това също го обмислях дълго време
66
00:06:35,650 --> 00:06:37,140
преди да реша да ти кажа истината.
67
00:06:41,190 --> 00:06:42,250
Ти си най-умният
68
00:06:42,560 --> 00:06:43,540
сред всички мои ученици.
69
00:06:44,740 --> 00:06:46,060
Може да се досетите
70
00:06:46,730 --> 00:06:47,980
причината, поради която го скрих от теб.
71
00:06:49,220 --> 00:06:50,580
Страхувахте се от семейство Ци
72
00:06:51,650 --> 00:06:53,180
ще потърси отмъщение и ще ме убие.
73
00:06:55,180 --> 00:06:57,900
Великият наставник Сие е искал да го крие от теб цял живот.
74
00:06:59,290 --> 00:07:00,659
Но не се надявам
75
00:07:01,070 --> 00:07:02,670
синът му не го изпраща след смъртта му.
76
00:07:03,800 --> 00:07:06,780
Повече се страхувах, че
77
00:07:07,220 --> 00:07:08,550
ако умра един ден,
78
00:07:09,590 --> 00:07:10,180
никой не би
79
00:07:10,190 --> 00:07:11,100
да ти кажа истината.
80
00:07:19,560 --> 00:07:20,560
С лице към Централната държава
81
00:07:21,450 --> 00:07:22,600
да се сбогуваш с баща си.
82
00:08:36,600 --> 00:08:40,880
Библиотека
83
00:08:58,960 --> 00:09:00,480
Генерал Хонг е в Шоуян.
84
00:09:00,640 --> 00:09:02,440
Младият господар отиде в Тайюан, за да бъде управител на префектура.
85
00:09:02,640 --> 00:09:04,320
Генерал Сие е останал в Луюан.
86
00:09:04,600 --> 00:09:06,440
Генерал Джоу отиде в Централния щат.
87
00:09:06,750 --> 00:09:08,640
А останалите генерали са другаде.
88
00:09:08,840 --> 00:09:09,840
Само ти и генерал Фенг
89
00:09:10,000 --> 00:09:11,040
са оставени в имението.
90
00:09:15,250 --> 00:09:16,800
Трябваше да завършиш чиракуването си по-рано.
91
00:09:16,800 --> 00:09:18,240
Рано или късно трябва да си тръгнеш.
92
00:09:18,440 --> 00:09:19,320
Ако не беше този на покойния император
93
00:09:19,480 --> 00:09:20,560
забавяне на предоставянето на брак,
94
00:09:20,640 --> 00:09:21,800
ти щеше да си вързал възела отдавна.
95
00:09:22,120 --> 00:09:23,560
Нямаше да се налага да чакате досега.
96
00:09:26,560 --> 00:09:27,680
Исках да остана
97
00:09:27,920 --> 00:09:29,680
да прекарвам повече време с господаря си.
98
00:09:53,890 --> 00:09:55,120
Моята любима майка.
99
00:09:55,700 --> 00:09:58,480
Липсваш ми много, тъй като бях далеч от дома толкова дълго.
100
00:10:00,080 --> 00:10:02,080
Тъй като Grand Mentor Xie си отиде,
101
00:10:02,640 --> 00:10:04,200
една мисъл грабна сърцето ми,
102
00:10:05,200 --> 00:10:06,600
кара ме да се чувствам неспокоен цял ден.
103
00:10:12,560 --> 00:10:14,400
Какво каза Shiyi в писмото?
104
00:10:17,000 --> 00:10:18,360
Нещо глупаво.
105
00:10:21,000 --> 00:10:22,480
Моите дами.
106
00:10:22,600 --> 00:10:23,760
Дворцовият служител Куи идва,
107
00:10:23,920 --> 00:10:24,840
и с него идва
108
00:10:25,000 --> 00:10:25,880
шамбелан
109
00:10:25,880 --> 00:10:26,920
на принца на Гуанглинг.
110
00:10:34,840 --> 00:10:35,920
Милейди.
111
00:10:36,120 --> 00:10:37,080
Шамбелан Менг.
112
00:10:38,760 --> 00:10:39,920
Служител на двореца Куи.
113
00:10:40,920 --> 00:10:41,800
Цуи Уенджун.
114
00:10:45,080 --> 00:10:46,480
Какъв важен въпрос трябва да бъде обсъден,
115
00:10:46,680 --> 00:10:48,600
да ви доведе тук двамата заедно?
116
00:10:48,840 --> 00:10:51,040
Или просто се засякохте?
117
00:10:52,480 --> 00:10:54,640
Бях поверена от императрицата-вдовица
118
00:10:54,960 --> 00:10:57,040
да придружи шамбелан Менг, за да издаде едикт.
119
00:10:57,520 --> 00:10:58,640
за какво става въпрос
120
00:11:00,720 --> 00:11:02,200
Какво е направил Cui Feng?
121
00:11:03,320 --> 00:11:05,880
Генерал Цуи работи като управител на префектура в Тайюан
122
00:11:06,040 --> 00:11:07,720
и е наравно с генерал Джин.
123
00:11:07,920 --> 00:11:09,080
Той е пример за другите придворни.
124
00:11:09,280 --> 00:11:11,320
Не се притеснявайте по този въпрос.
125
00:11:14,280 --> 00:11:17,520
Тогава за какво е указът?
126
00:11:22,360 --> 00:11:24,120
Това е ръкописното писмо от Нейно Величество.
127
00:11:24,320 --> 00:11:25,480
За теб е.
128
00:11:33,600 --> 00:11:35,400
И едиктът на Нейно Величество, даващ брак
129
00:11:35,920 --> 00:11:37,480
е в ръцете на принца на Гуанглинг
130
00:11:37,760 --> 00:11:39,240
Едикт, даващ брак?
131
00:11:40,640 --> 00:11:41,600
Какъв брак?
132
00:11:44,760 --> 00:11:46,680
Принцът на Гуанглинг поискал феодално владение.
133
00:11:47,200 --> 00:11:48,240
Преди да напусне столицата,
134
00:11:48,560 --> 00:11:50,600
Нейно Величество се съгласи да изпълни желанието му.
135
00:11:50,960 --> 00:11:51,880
Уенджун.
136
00:11:53,080 --> 00:11:54,240
като се има предвид
137
00:11:54,400 --> 00:11:55,760
силата на вашето семейство,
138
00:11:55,920 --> 00:11:57,960
ще бъде голяма чест за вас
139
00:11:58,680 --> 00:12:00,400
да омъжиш дъщеря си за принца на Гуанглинг.
140
00:12:01,160 --> 00:12:02,200
аз мисля
141
00:12:02,400 --> 00:12:03,720
трябва да се подготвите от рано
142
00:12:03,920 --> 00:12:05,800
и се обадете на Shiyi обратно от Западния щат
143
00:12:06,390 --> 00:12:07,280
да се оженят.
144
00:12:10,400 --> 00:12:12,080
Принцът на Гуанглинг е болен и не може да дойде
145
00:12:12,360 --> 00:12:13,840
до Цинхе
146
00:12:14,040 --> 00:12:15,440
да се срещнем лично.
147
00:12:15,800 --> 00:12:18,120
Затова той специално ми нареди да изпратя тук годежните дарове.
148
00:12:20,600 --> 00:12:22,480
Списък с подаръци
149
00:12:21,200 --> 00:12:22,240
Ето списъка с подаръци.
150
00:12:28,840 --> 00:12:31,640
защо се колебаеш
151
00:12:32,320 --> 00:12:34,440
Искате ли да се противопоставите на указа?
152
00:12:37,360 --> 00:12:38,200
Не смея.
153
00:13:07,080 --> 00:13:08,960
Съберете зимните си дрехи.
154
00:13:11,840 --> 00:13:14,440
Този път ще го направим
155
00:13:14,600 --> 00:13:15,640
прекарайте известно време далеч от дома.
156
00:13:33,280 --> 00:13:34,040
Мис
157
00:13:34,160 --> 00:13:35,120
Изчакайте, докато свърша да изстрелям тази стрела
158
00:13:35,280 --> 00:13:36,040
преди да говориш.
159
00:13:36,200 --> 00:13:37,680
Нейната дама пристигна.
160
00:13:40,240 --> 00:13:40,640
Майка ми
161
00:13:40,800 --> 00:13:41,800
сигурно е прочел писмото ми.
162
00:13:41,840 --> 00:13:42,280
тук
163
00:13:59,120 --> 00:14:00,320
Майка ми пристигна.
164
00:14:00,520 --> 00:14:01,280
Тя е вътре.
165
00:14:14,720 --> 00:14:16,200
Майка, леля.
166
00:14:17,440 --> 00:14:18,200
Ваше Височество.
167
00:14:18,590 --> 00:14:19,640
моля те стани
168
00:14:20,580 --> 00:14:21,250
Седнете.
169
00:14:35,000 --> 00:14:37,080
Все още си спомням ясно
170
00:14:37,240 --> 00:14:38,640
денят, в който Шийи те призна за свой господар.
171
00:14:38,800 --> 00:14:40,840
Дъщеря ми живее във вашето имение от много години.
172
00:14:41,040 --> 00:14:42,320
Благодаря ти, че се грижи за нея през цялото това време.
173
00:14:43,200 --> 00:14:45,120
Тя напусна родния си град и дойде в Западния щат.
174
00:14:45,520 --> 00:14:46,720
Естествено е да се грижа добре за нея.
175
00:14:51,120 --> 00:14:52,560
Сигурно се досещате
176
00:14:52,760 --> 00:14:55,200
защо дойдох тук този път.
177
00:14:58,120 --> 00:15:00,280
Императрицата-вдовица е уредила брак за нея.
178
00:15:00,440 --> 00:15:02,160
Дойдохме да я върнем обратно в Qinghe
179
00:15:02,320 --> 00:15:03,400
за нейната сватба.
180
00:15:06,640 --> 00:15:07,800
Какъв брак?
181
00:15:08,080 --> 00:15:10,240
Майка ти говори с господаря ти.
182
00:15:10,400 --> 00:15:11,160
седнете
183
00:15:18,800 --> 00:15:19,960
Какъв брак?
184
00:15:20,560 --> 00:15:21,720
Кога беше този набор?
185
00:15:23,480 --> 00:15:26,640
Все още е старият.
186
00:15:27,280 --> 00:15:28,600
Дори след всичко това,
187
00:15:29,120 --> 00:15:30,640
все още е принцът на Гуанглинг.
188
00:15:52,960 --> 00:15:54,480
Как се наранихте?
189
00:16:05,480 --> 00:16:06,680
Вашата Лейди.
190
00:16:08,200 --> 00:16:09,200
тръгвай сега
191
00:16:09,600 --> 00:16:10,440
добре
192
00:16:34,800 --> 00:16:35,640
добре е
193
00:16:36,760 --> 00:16:38,400
Дланта няма да бъде белязана толкова лесно.
194
00:16:44,400 --> 00:16:46,120
Прочете ли писмото ми?
195
00:16:47,040 --> 00:16:48,680
Надявате ли се, че съм го прочел
196
00:16:49,520 --> 00:16:51,000
или се надяваш
197
00:16:51,200 --> 00:16:52,440
Никога не съм го получавал
198
00:16:52,960 --> 00:16:54,720
и дори няма да го споменаваме отново?
199
00:16:55,120 --> 00:16:56,520
искам да знам
200
00:16:57,760 --> 00:16:59,320
какво мислиш.
201
00:17:06,960 --> 00:17:09,040
Ти каза, че искаш да останеш в западния щат,
202
00:17:09,560 --> 00:17:11,000
и компилирайте класики и истории през целия си живот.
203
00:17:11,680 --> 00:17:13,160
Не искаш ли да се ожениш,
204
00:17:16,319 --> 00:17:17,880
или е, че не можете да се ожените
205
00:17:18,760 --> 00:17:20,079
този който харесваш?
206
00:17:30,480 --> 00:17:32,040
Искаш ли да чуеш истината?
207
00:17:37,200 --> 00:17:38,880
Не е нужно да казваш нищо.
208
00:17:40,600 --> 00:17:43,720
Току-що го видях с очите си.
209
00:17:48,800 --> 00:17:50,760
Никога не съм имал заблуди.
210
00:17:53,420 --> 00:17:55,240
Просто исках да остана в западния щат
211
00:17:56,200 --> 00:17:57,120
да остана с него.
212
00:17:57,320 --> 00:17:59,040
Ти не си глупак.
213
00:17:59,920 --> 00:18:01,880
Трябва да знаете, че няма да работи.
214
00:18:04,960 --> 00:18:06,200
Откакто се върнахте в западния щат,
215
00:18:06,400 --> 00:18:08,040
имаше слухове сред обикновените хора,
216
00:18:08,640 --> 00:18:11,080
казвайки, че дъщерята на семейство Цуи и младши принц на Нанчен
217
00:18:11,240 --> 00:18:12,680
имат неподходящи отношения,
218
00:18:14,000 --> 00:18:16,360
пренебрегвайки неговото чиракуване
219
00:18:16,880 --> 00:18:19,120
и цялата етика.
220
00:18:21,040 --> 00:18:22,920
Кой каза това?
221
00:18:23,880 --> 00:18:25,520
Той и аз никога не сме преминавали граница
222
00:18:25,720 --> 00:18:26,800
и никога няма да го направим!
223
00:18:26,960 --> 00:18:28,400
Има и слухове, че
224
00:18:28,860 --> 00:18:31,000
младшият принц на Нанчен иска да се вдигне на въстание
225
00:18:31,200 --> 00:18:33,720
сам да се качи на трона
226
00:18:34,240 --> 00:18:36,920
и семейство Цуи ще
227
00:18:37,120 --> 00:18:39,200
предложи му тази млада красота и помощ
228
00:18:39,400 --> 00:18:40,840
да разделят държавата
229
00:18:41,040 --> 00:18:43,120
за да може семейство Цуи да се издигне.
230
00:18:45,840 --> 00:18:47,800
Всички знатни фамилии по света
231
00:18:47,960 --> 00:18:49,440
и неговите политически врагове
232
00:18:49,600 --> 00:18:51,040
имат поглед върху теб.
233
00:18:51,400 --> 00:18:52,440
Те няма да се откажат от никакъв шанс
234
00:18:52,640 --> 00:18:53,680
да унищожи и клевети хората от Кралското имение Нанченг
235
00:18:53,880 --> 00:18:55,480
и семейство Цуи.
236
00:18:58,360 --> 00:19:00,520
Как може някой да повярва на това?
237
00:19:01,320 --> 00:19:04,400
Хората обичат да хвалят героите,
238
00:19:05,680 --> 00:19:08,960
но също така изпитвам съжаление, гледайки как героите падат от милостта.
239
00:19:10,280 --> 00:19:14,280
Така е от древни времена.
240
00:19:20,760 --> 00:19:22,040
Няма ли място
241
00:19:22,960 --> 00:19:24,600
за да се измъкнем от това?
242
00:19:25,680 --> 00:19:26,880
Дори само за него,
243
00:19:28,080 --> 00:19:29,560
вместо за всички нас,
244
00:19:30,880 --> 00:19:32,280
трябва да си тръгнеш.
245
00:19:35,840 --> 00:19:37,240
преди да те срещна,
246
00:19:40,080 --> 00:19:41,840
Прегледах безброй сценарии в ума си
247
00:19:46,080 --> 00:19:49,760
опитвайки се да намеря думи, за да те убедя.
248
00:19:52,800 --> 00:19:55,480
Но те не проработиха.
249
00:19:58,280 --> 00:20:00,880
Дори не мога да се убедя.
250
00:20:06,840 --> 00:20:07,960
Бил съм
251
00:20:09,160 --> 00:20:10,560
през тази болка.
252
00:20:12,160 --> 00:20:14,000
Вашият братовчед също е преживял.
253
00:20:15,440 --> 00:20:17,160
Мислил съм това
254
00:20:18,280 --> 00:20:19,840
във всеки случай,
255
00:20:20,440 --> 00:20:22,600
Няма да ти позволя да изпиташ болката, която изпитах.
256
00:20:26,120 --> 00:20:27,820
Дори съм си мислил това
257
00:20:29,050 --> 00:20:31,760
ако се влюбиш
258
00:20:31,770 --> 00:20:32,920
с някой от по-възрастните си братя,
259
00:20:33,790 --> 00:20:35,720
Бих ти помогнал
260
00:20:35,920 --> 00:20:37,140
независимо от достойнството на семейството,
261
00:20:37,420 --> 00:20:39,200
всичко, за да ви направи щастливи.
262
00:20:42,840 --> 00:20:45,040
Но не можеш
263
00:20:48,040 --> 00:20:49,520
омъжи се за мъжа в сърцето си.
264
00:20:57,400 --> 00:20:58,600
разбирам
265
00:21:00,540 --> 00:21:02,480
Никога не съм имал диви мисли.
266
00:21:07,120 --> 00:21:08,840
Аз просто
267
00:21:11,360 --> 00:21:14,320
искам да съм с него
268
00:21:16,520 --> 00:21:18,800
и стой до него.
269
00:21:19,520 --> 00:21:20,840
това е достатъчно.
270
00:22:37,920 --> 00:22:39,160
Моля ви, умолявам ви
271
00:22:41,200 --> 00:22:43,040
да ми даде още няколко дни.
272
00:22:44,320 --> 00:22:46,320
Просто искам
273
00:22:47,040 --> 00:22:48,240
останете тук още малко.
274
00:22:50,840 --> 00:22:53,240
Служител на двореца Цуи и шамбелан Менг
275
00:22:53,880 --> 00:22:55,600
чакат в пощата.
276
00:22:57,630 --> 00:22:58,480
Можеш да останеш
277
00:23:00,320 --> 00:23:01,400
до утре.
278
00:23:04,040 --> 00:23:04,760
окей
279
00:23:29,400 --> 00:23:30,880
Това е Кралското имение Нанчен.
280
00:23:31,040 --> 00:23:32,440
Неудобно ни е да живеем тук.
281
00:23:32,640 --> 00:23:34,440
Така че тази нощ ще останем в пощата.
282
00:23:34,760 --> 00:23:36,160
Ще дадем време на Shiyi
283
00:23:36,400 --> 00:23:38,400
се сбогува с по-големите си братя и сестри.
284
00:23:38,680 --> 00:23:39,880
Утре тръгваме.
285
00:24:49,840 --> 00:24:51,000
Все още не си облякла роклята
286
00:24:51,160 --> 00:24:52,880
Негово височество поръча да се направи миналата година.
287
00:24:53,040 --> 00:24:54,040
Искаш ли да го извадя?
288
00:25:00,080 --> 00:25:01,040
Извадете го.
289
00:25:02,800 --> 00:25:03,480
Разбира се.
290
00:26:00,520 --> 00:26:01,280
Кой е?
291
00:26:02,280 --> 00:26:04,160
Учителю, аз съм.
292
00:26:05,400 --> 00:26:06,520
Време е за вечеря.
293
00:26:27,800 --> 00:26:29,000
каза военният съветник
294
00:26:29,160 --> 00:26:30,640
не сте позволили на никого да влезе.
295
00:26:31,880 --> 00:26:34,120
Имам нещо спешно да свърша.
296
00:26:37,280 --> 00:26:38,680
Можеш ли първо да запалиш лампа?
297
00:26:55,320 --> 00:26:57,000
През първите две години след като дойдох тук,
298
00:26:58,040 --> 00:26:59,080
всеки път, когато си тръгвал на експедиция,
299
00:26:59,200 --> 00:27:00,440
Бих спал тук.
300
00:27:02,680 --> 00:27:03,720
по това време,
301
00:27:03,880 --> 00:27:05,400
Не познавах охраната
302
00:27:05,480 --> 00:27:06,760
и затова се страхувах от тях.
303
00:27:06,960 --> 00:27:08,960
Предположих вашето проучване
304
00:27:09,120 --> 00:27:10,520
трябва да е забранена зона
305
00:27:10,720 --> 00:27:12,320
където обикновените хора не смееха да нахлуят.
306
00:27:12,680 --> 00:27:14,400
Така че изглеждаше най-безопасно да спим тук.
307
00:27:16,020 --> 00:27:17,360
Никога не си ми казвал за това.
308
00:27:19,680 --> 00:27:20,840
Рядко се връщаш.
309
00:27:20,920 --> 00:27:22,280
Просто съм твърде щастлив
310
00:27:22,680 --> 00:27:24,880
да кажеш тези малки неща, когато се върнеш.
311
00:27:29,840 --> 00:27:31,200
Сготвих всички тези.
312
00:27:31,640 --> 00:27:33,600
Не знам дали ги харесвате или не.
313
00:27:33,720 --> 00:27:34,600
Вкусете.
314
00:27:53,400 --> 00:27:54,360
добре ли е
315
00:27:58,360 --> 00:27:59,560
Тогава отделете време.
316
00:28:00,320 --> 00:28:01,120
къде отиваш
317
00:28:03,920 --> 00:28:05,000
Забравих виното.
318
00:28:24,210 --> 00:28:27,980
♫Сянката се задържа, внезапният дъжд идва♫
319
00:28:28,100 --> 00:28:31,000
♫Дълго чаках♫
320
00:28:31,800 --> 00:28:35,600
♫Избрах мечта, идвам за кого♫
321
00:28:35,730 --> 00:28:39,170
♫Загрижеността ми е върху мастиления камък♫
322
00:28:39,700 --> 00:28:43,280
♫Не мога да го понеса, сърцето ми гори♫
323
00:28:43,570 --> 00:28:46,290
♫Зависимостта, която чувствам♫
324
00:28:46,360 --> 00:28:47,040
Нямаше те толкова дълго.
325
00:28:47,510 --> 00:28:51,130
♫Страдам с теб♫
326
00:28:48,280 --> 00:28:49,680
Нямаше ли търпение, Учителю?
327
00:28:51,120 --> 00:28:52,520
Толкова добри ястия
328
00:28:51,260 --> 00:28:55,290
♫Изстрадах толкова много от това море от болка♫
329
00:28:52,680 --> 00:28:53,840
трябва да се дегустира с вино.
330
00:28:58,440 --> 00:29:02,220
♫Мога да скоча долу вместо теб♫
331
00:28:59,840 --> 00:29:01,080
Това е мое.
332
00:29:02,220 --> 00:29:06,000
♫Оцвети моята болезнена любов в червено♫
333
00:29:06,000 --> 00:29:08,530
♫Реките и планините, показният свят♫
334
00:29:08,760 --> 00:29:13,870
♫Мечове и коне, оставете праха на този свят зад себе си♫
335
00:29:13,870 --> 00:29:17,470
♫Историите се разпръскват като дим и цветя♫
336
00:29:15,280 --> 00:29:16,520
Ще изпия това с теб.
337
00:29:17,720 --> 00:29:21,560
♫Снегът пада, пясъкът лети♫
338
00:29:22,320 --> 00:29:28,830
♫Трудно е да го оставиш необвързан♫
339
00:29:36,960 --> 00:29:40,480
Спомням си, когато бяхте в императорския дворец,
340
00:29:41,120 --> 00:29:42,560
търсил си вино навсякъде.
341
00:29:45,540 --> 00:29:49,420
♫Сянката се задържа, внезапният дъжд идва♫
342
00:29:49,420 --> 00:29:52,220
♫Дълго чаках♫
343
00:29:52,610 --> 00:29:53,720
Наруших обещанието си.
344
00:29:53,140 --> 00:29:57,010
♫Избрах мечта, идвам за кого♫
345
00:29:55,080 --> 00:29:56,520
Съвсем не.
346
00:29:57,010 --> 00:30:00,140
♫Загрижеността ми е върху мастиления камък♫
347
00:29:58,720 --> 00:30:00,280
Обещах да те заведа у дома.
348
00:30:00,930 --> 00:30:04,630
♫Не мога да го понеса, сърцето ми гори♫
349
00:30:02,640 --> 00:30:03,600
Но след като се върнахме,
350
00:30:04,440 --> 00:30:05,800
Не можах да те задържа.
351
00:30:04,790 --> 00:30:08,050
♫Зависимостта, която чувствам♫
352
00:30:08,780 --> 00:30:12,150
♫Страдам с теб♫
353
00:30:12,450 --> 00:30:17,340
♫Изстрадах толкова много от това море от болка♫
354
00:30:17,690 --> 00:30:21,380
♫Мога да скоча долу вместо теб♫
355
00:30:21,570 --> 00:30:25,250
♫Оцвети моята болезнена любов в червено♫
356
00:30:25,200 --> 00:30:26,200
Това място
357
00:30:25,470 --> 00:30:28,200
♫Реките и планините, показният свят♫
358
00:30:27,520 --> 00:30:29,040
винаги е бил моят дом.
359
00:30:28,200 --> 00:30:33,180
♫Мечове и коне, оставете праха на този свят зад себе си♫
360
00:30:33,180 --> 00:30:36,850
♫Историите се разпръскват като дим и цветя♫
361
00:30:37,040 --> 00:30:40,640
♫Снегът пада, пясъкът лети♫
362
00:30:41,620 --> 00:30:48,420
♫Трудно е да го оставиш необвързан♫
363
00:30:49,400 --> 00:30:52,200
Моля, върнете се засега, вие двамата.
364
00:30:53,400 --> 00:30:55,200
Госпожица вечеря с негово височество.
365
00:30:55,560 --> 00:30:56,440
Прощална вечеря.
366
00:30:57,800 --> 00:30:58,800
Сбогом на кого?
367
00:30:58,960 --> 00:31:00,040
Генерал Фън.
368
00:31:00,280 --> 00:31:01,040
Императрицата-вдовца е наредила
369
00:31:01,200 --> 00:31:02,840
бракът на г-ца Куи и принца на Гуанглинг.
370
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
Указът беше приет днес.
371
00:31:05,160 --> 00:31:05,920
утре,
372
00:31:05,960 --> 00:31:07,280
Мис Куи ще се върне в Централния щат.
373
00:31:08,400 --> 00:31:09,600
Генерал Фън.
374
00:31:14,080 --> 00:31:15,680
Нека им дадем малко време.
375
00:31:21,020 --> 00:31:24,810
♫Не мога да го понеса, сърцето ми гори♫
376
00:31:24,930 --> 00:31:27,940
♫Зависимостта, която чувствам♫
377
00:31:28,750 --> 00:31:32,260
♫Страдам с теб♫
378
00:31:32,510 --> 00:31:37,090
♫Изстрадах толкова много от това море от болка♫
379
00:31:37,660 --> 00:31:41,420
♫Мога да скоча долу вместо теб♫
380
00:31:41,640 --> 00:31:45,330
♫Оцвети моята болезнена любов в червено♫
381
00:31:42,800 --> 00:31:44,280
не си отивай
382
00:31:45,460 --> 00:31:48,190
♫Реките и планините, показният свят♫
383
00:31:48,190 --> 00:31:53,250
♫Мечове и коне, оставете праха на този свят зад себе си♫
384
00:31:53,250 --> 00:31:57,000
♫Историите се разпръскват като дим и цветя♫
385
00:31:57,000 --> 00:32:00,900
♫Снегът пада, пясъкът лети♫
386
00:32:01,660 --> 00:32:09,200
♫Развържи привързаностите ми, следвай желанията ми♫
387
00:32:05,440 --> 00:32:06,160
няма да си тръгна.
388
00:32:11,320 --> 00:32:14,040
След два часа ще се зазори.
389
00:32:15,470 --> 00:32:16,400
Нека Ченг Си
390
00:32:16,980 --> 00:32:18,400
ела да те изкъпя и облека.
391
00:32:19,750 --> 00:32:21,240
още си спомням
392
00:32:23,320 --> 00:32:27,400
какво носеше в деня, когато започнах да чиракувам.
393
00:32:29,520 --> 00:32:30,200
наистина ли
394
00:32:33,760 --> 00:32:35,400
Помните ли
395
00:32:35,920 --> 00:32:39,450
♫Мога да скоча долу вместо теб♫
396
00:32:37,840 --> 00:32:41,360
какъв цвят беше роклята ми този ден?
397
00:32:39,680 --> 00:32:43,080
♫Оцвети моята болезнена любов в червено♫
398
00:32:43,650 --> 00:32:46,100
♫Реките и планините, показният свят♫
399
00:32:44,400 --> 00:32:45,280
да
400
00:32:46,350 --> 00:32:51,360
♫Мечове и коне, оставете праха на този свят зад себе си♫
401
00:32:51,360 --> 00:32:55,260
♫Историите се разпръскват като дим и цветя♫
402
00:32:55,260 --> 00:32:59,300
♫Снегът пада, пясъкът лети♫
403
00:32:59,790 --> 00:33:06,780
♫Трудно е да го оставиш необвързан♫
404
00:33:07,470 --> 00:33:17,380
♫Развържи привързаностите ми, следвай желанията ми♫
405
00:33:43,880 --> 00:33:44,800
къде отиваш
406
00:33:45,880 --> 00:33:47,000
Отивам да търся една дреха.
407
00:33:47,280 --> 00:33:48,800
Някой ви чака в залата на Съвета.
408
00:33:49,320 --> 00:33:50,160
СЗО?
409
00:33:50,320 --> 00:33:51,320
Служител на двореца Куи.
410
00:33:51,800 --> 00:33:53,240
Той донесе устните инструкции на императрицата.
411
00:33:59,320 --> 00:34:02,160
Поздрави, Ваше Височество. Аз съм Цуи Джън.
412
00:34:02,320 --> 00:34:03,000
Служител на двореца Куи.
413
00:34:05,120 --> 00:34:05,880
Ваше Височество,
414
00:34:06,360 --> 00:34:07,640
дойдох тук
415
00:34:08,050 --> 00:34:09,960
да придружи Shiyi обратно до Централния щат.
416
00:34:10,200 --> 00:34:11,960
Но също така донесох и този на вдовицата на императрицата
417
00:34:12,050 --> 00:34:14,199
устни инструкции към вас.
418
00:34:15,190 --> 00:34:15,880
Продължете.
419
00:34:17,080 --> 00:34:18,120
Вдовицата на императрицата каза, че
420
00:34:18,940 --> 00:34:20,880
въпреки че клюките и слуховете не са достоверни,
421
00:34:21,520 --> 00:34:23,679
Кралското имение Нанчен и семейство Цуи
422
00:34:23,920 --> 00:34:25,280
са благородни фамилии
423
00:34:25,320 --> 00:34:27,560
възхищаван от всички учени.
424
00:34:30,360 --> 00:34:33,520
За да спрат слуховете,
425
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
най-доброто решение е за Ваше Височество
426
00:34:37,429 --> 00:34:38,280
да осиновя
427
00:34:38,280 --> 00:34:40,560
Cui Shiyi като твоя дъщеря.
428
00:35:00,929 --> 00:35:04,690
♫Може би снегът вали безшумно♫
429
00:35:05,340 --> 00:35:09,170
♫Може би това е цветето в огледалото без следа♫
430
00:35:09,340 --> 00:35:13,670
♫Виждал съм всички сцени от изминалите години♫
431
00:35:13,000 --> 00:35:13,640
Добре.
432
00:35:13,800 --> 00:35:18,820
♫Те не са толкова добри като теб, нито като теб♫
433
00:35:14,080 --> 00:35:15,400
Вече имам десет ученика.
434
00:35:15,720 --> 00:35:17,040
Ще те наричам Единадесет.
435
00:35:17,280 --> 00:35:18,040
това добре ли е
436
00:35:18,820 --> 00:35:22,510
♫ Гледам вълничка♫
437
00:35:23,120 --> 00:35:26,680
♫Сякаш няма вятър и няма слънце♫
438
00:35:27,030 --> 00:35:31,780
♫ Колкото по-тиха става любовта ми♫
439
00:35:31,780 --> 00:35:35,760
♫Колкото повече сърцето ми се превръща в дъжд♫
440
00:35:31,960 --> 00:35:33,640
Ученик Цуи Шийи,
441
00:35:35,760 --> 00:35:40,150
♫В твоите вежди има грация♫
442
00:35:35,960 --> 00:35:37,440
се сбогува с господаря си.
443
00:35:40,420 --> 00:35:44,630
♫Ще прекарам целия си живот в търсене на това♫
444
00:35:44,840 --> 00:35:47,620
♫Не ме обвинявайте за спорадичните сладки приказки♫
445
00:35:47,620 --> 00:35:52,700
♫Събуждам се от сънищата си и ми е още по-студено♫
446
00:35:52,700 --> 00:35:57,860
♫Моето сърце, което не издържа да бъде далеч от любовта♫
447
00:35:55,840 --> 00:35:57,080
Императрицата-вдовца издаде указ
448
00:35:58,010 --> 00:36:02,230
♫Не крие нищо от вас♫
449
00:35:58,800 --> 00:36:00,200
защото те приемам като моя осиновена дъщеря.
450
00:36:02,670 --> 00:36:05,450
♫Сцената, която гледам надолу♫
451
00:36:03,200 --> 00:36:04,120
единадесет,
452
00:36:05,450 --> 00:36:07,620
♫Изяснява се след сбогуване♫
453
00:36:05,640 --> 00:36:06,800
това приемливо ли е за теб?
454
00:36:07,620 --> 00:36:10,990
♫Всеки поглед означава, че ми липсваш♫
455
00:36:11,410 --> 00:36:16,970
♫Дори да съм непознат за вас♫
456
00:36:15,080 --> 00:36:15,800
окей
457
00:36:16,800 --> 00:36:17,760
Тогава аз
458
00:36:17,880 --> 00:36:19,160
ще отхвърли този указ.
459
00:36:32,060 --> 00:36:36,040
♫Попитах дали познавам сърцето на този човек♫
460
00:36:36,480 --> 00:36:40,130
♫Изчерпване на последната надежда♫
461
00:36:40,410 --> 00:36:44,640
♫Ако не мога да остана на вятъра, ще отида с вятъра♫
462
00:36:44,850 --> 00:36:49,400
♫Всичко е наред, всичко е наред♫
463
00:36:49,640 --> 00:36:53,410
♫Кой знае кой поглед ме обсебва♫
464
00:36:54,140 --> 00:36:57,990
♫Макар и покрито с прах, все още е ясно♫
465
00:36:58,150 --> 00:37:03,180
♫Ако това гордо тяло не се поддаде на раздяла♫
466
00:37:03,180 --> 00:37:06,670
♫Може да се спомене цялото минало♫
467
00:37:06,670 --> 00:37:11,540
♫В твоите вежди има грация♫
468
00:37:11,540 --> 00:37:15,840
♫Ще прекарам целия си живот в търсене на това♫
469
00:37:15,980 --> 00:37:18,630
♫Не ме обвинявайте за спорадичните сладки приказки♫
470
00:37:18,630 --> 00:37:23,840
♫Събуждам се от сънищата си и ми е още по-студено♫
471
00:37:23,840 --> 00:37:28,960
♫Моето сърце, което не издържа да бъде далеч от любовта♫
472
00:37:29,060 --> 00:37:33,400
♫Не крие нищо от вас♫
473
00:37:33,760 --> 00:37:36,540
♫Сцената, която гледам надолу♫
474
00:37:36,540 --> 00:37:38,790
♫Изяснява се след сбогуване♫
475
00:37:38,790 --> 00:37:42,370
♫Всеки поглед означава, че ми липсваш♫
476
00:37:42,490 --> 00:37:48,600
♫Дори да съм непознат за вас♫
477
00:37:43,760 --> 00:37:44,760
Добра костна структура...
478
00:37:46,560 --> 00:37:48,920
какво е толкова специалното на тези кости?
479
00:37:50,240 --> 00:37:52,240
Дори кралското семейство се страхува от тях
480
00:37:53,920 --> 00:37:56,120
и всичките люде в земята ги хвалят.
481
00:38:02,650 --> 00:38:06,820
♫Още помня как се почувствах, когато дойдох♫
482
00:38:07,010 --> 00:38:11,140
♫Така че е по-трудно да забравиш всяка част от себе си♫
483
00:38:11,150 --> 00:38:12,220
Вие сте в Западния щат от десет години.
484
00:38:11,550 --> 00:38:14,250
♫Аз през онази година♫
485
00:38:12,960 --> 00:38:14,400
Не сте виждали
486
00:38:14,250 --> 00:38:19,430
♫Изхарчих късмета на целия си живот по волята на Бог♫
487
00:38:14,800 --> 00:38:16,440
всичко, нали?
488
00:38:19,080 --> 00:38:20,360
Нека ти покажа.
489
00:38:19,430 --> 00:38:24,620
♫През целия си живот съм бил посредствен човек♫
490
00:38:23,800 --> 00:38:26,160
Майка каза, че сред обикновените хора има слухове...
491
00:38:24,860 --> 00:38:28,990
♫Просто искам да не се чувствате тъжни, когато погледнете назад♫
492
00:38:26,320 --> 00:38:27,000
Не им обръщайте внимание.
493
00:38:29,300 --> 00:38:31,880
♫Когато всичко е спокойно♫
494
00:38:31,880 --> 00:38:37,610
♫Мога да видя кой е под луната♫
495
00:38:38,050 --> 00:38:44,750
♫Оказва се, че вече сме предопределени♫
496
00:38:58,200 --> 00:39:00,120
В Западния щат има единадесет порти.
497
00:39:00,760 --> 00:39:02,440
Били сте само до портата на Сиан
498
00:39:02,640 --> 00:39:03,560
и портата Чученг.
499
00:39:04,160 --> 00:39:05,880
Ще те заведа да преминеш през всички порти днес.
500
00:39:06,480 --> 00:39:08,200
Искам също да посетя двореца Уейян.
501
00:39:09,800 --> 00:39:10,550
Разбира се.
502
00:39:11,000 --> 00:39:11,760
Ще им позволя
503
00:39:11,960 --> 00:39:13,480
отвори всички порти на двореца.
504
00:39:14,120 --> 00:39:15,640
Уейянг, Чангле,
505
00:39:16,050 --> 00:39:18,540
Дворецът Mingguang, Северният дворец и Gui Palace.
506
00:39:18,560 --> 00:39:19,460
Можете да ги видите всички.
507
00:39:34,680 --> 00:39:36,000
Фън Цяо каза
508
00:39:36,020 --> 00:39:37,160
откакто влезе в западния щат,
509
00:39:37,240 --> 00:39:38,360
никога не сте посещавали тук.
510
00:39:39,360 --> 00:39:40,480
благодаря
511
00:39:40,640 --> 00:39:42,240
за неспазване на постановлението
512
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
и направи изключение за мен.
513
00:39:47,680 --> 00:39:48,760
Донесете ли ключа?
514
00:40:17,800 --> 00:40:18,600
Все едно виждам
515
00:40:18,720 --> 00:40:20,320
сцената на тяхното бягане.
516
00:40:32,740 --> 00:40:33,400
какво искаш да направиш
517
00:40:35,960 --> 00:40:37,920
Искам да оставя дума тук.
518
00:40:38,240 --> 00:40:39,920
Когато си тръгнем и заключим портата,
519
00:40:40,040 --> 00:40:41,160
никой не може да влезе отново.
520
00:40:41,360 --> 00:40:42,400
Оставям дума тук
521
00:40:42,520 --> 00:40:43,640
е като да оставиш тайна само за нас.
522
00:40:45,110 --> 00:40:46,920
какво искаш да напишеш Нека ти го напиша.
523
00:40:47,960 --> 00:40:48,720
Чен.
524
00:40:52,120 --> 00:40:53,680
Имам предвид "сутрин", в момента е сутрин.
525
00:40:53,700 --> 00:40:54,800
Колко смислено.
526
00:41:14,070 --> 00:41:18,840
♫Снегът пред павилиона нежно целува решетката♫
527
00:41:19,930 --> 00:41:24,710
♫Не искам да се гмуркам дълбоко в сърцето си, за да видя колко много ми липсваш♫
528
00:41:25,800 --> 00:41:30,610
♫Пей моите шепоти, докато съм леко пиян♫
529
00:41:31,360 --> 00:41:36,560
Shiyi
530
00:41:31,650 --> 00:41:36,200
♫Слушай го, виждаш ли, че ми липсваш♫
531
00:41:37,180 --> 00:41:45,430
♫Снегът няма да спре, човекът няма да се появи, сърцето ми няма да се изясни♫
532
00:41:45,520 --> 00:41:51,100
♫Снегът пред градината продължава да вали♫
533
00:41:51,410 --> 00:41:57,660
♫Не мога да се събудя от твоите усмивки♫
534
00:41:57,660 --> 00:42:07,130
♫Готов съм да тичам към теб дори на милиони мили♫
535
00:42:05,520 --> 00:42:16,720
Shiyi
536
00:42:16,720 --> 00:42:25,920
Кралско имение Нанчен
537
00:42:28,400 --> 00:42:29,520
Майсторът е наредил
538
00:42:29,940 --> 00:42:30,520
аз да те придружа
539
00:42:30,520 --> 00:42:31,880
до централната държава безопасно.
540
00:42:32,800 --> 00:42:33,800
къде е той
541
00:42:34,430 --> 00:42:35,040
Когато излезеш през портата,
542
00:42:35,160 --> 00:42:36,200
ще го видиш.
543
00:42:42,520 --> 00:42:44,520
Shiyi